Anzeige
Anzeige

Am Puls von Microsoft

Anzeige

[gelöst] Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starten

M

Michael54

kennt sich schon aus
Hallo,
ich habe eine DVD mit einem Film drauf. Schließe ich das Laufwerk, sehe ich die Vorschau mit kurzen Filmausschnitten, dazu spielt Musik. Unten sind Untertitel, die ich eigentlich anklicken könnte: pelicula, idiomas, usw. Pelicula müßte ich anklicken, um den Film zu starten. Klicke ich dadrauf, passiert einfach nichts, die Vorschau läuft weiter, als ob ich nichts gemacht hätte. Ich habe es mit dem VLC-Mediaplayer unter Windows XP und unter Windows 8 versucht, unter Windows 8 auch mit dem Allplayer, unter Windows XP auch unter zuhilfenahme von AnyDVD, jede diese vier Konstellationen auch mit zwei verschiedenen DVD-Laufwerken. Was kann ich tun, um den Film zu sehen? Format weiß ich nicht, aber im Explorer erscheinen zwei Ordner: Video TS und Audio TS.
 
Anzeige
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Hmm... also so ganz schlau werde ich aus deinem Post nicht, dafür fehlen doch etwas die Informationen...

Erstens: Ist das eine Original-DVD? Am besten auch mal nennen, welche es denn genau ist.
Zweitens: Pelicula... Idiomas... was soll das sein? Bitte mal in Deutsch.
Drittens: Was heißt hier "Vorschau"? Du meinst wohl das DVD-Menü, nehme ich an. Also, das Menü, in dem man auswählen kann, ob der Film gestartet werden soll, welche Kapitel abgespielt werden sollen, welche Ton-Einstellungen eingestellt werden sollen etc.

Beantworte das mal bitte, sonst ist das so nicht zu verstehen.
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Zu erstens: es ist eine Original-DVD. Der Titel lautet "BATALLA POR SEBASTOPOL" von Karmafilms 2015
Zu zweitens: die DVD ist auf spanisch, daher erscheinen die Worte zunächst auf spanisch, pelicula steht für Film, idiomas für Sprachen. Beim Kauf habe ich den Film gesehen. Klickt man auf "idiomas" kann man die Sprachen auswählen, mam kann auch z.B. den Ton auf spanisch und dazu Untertitel auf deutsch, russisch, englisch oder französisch wählen oder umgekehrt, oder die Sprache ohne Untertitel
Zu Drittens: Ich meine genau das, was du beschrieben hast

Auf der Rückseite der Hülle steht neben einer in spanisch gehaltenen Inhalsangabe u.a. DVD Video Dolby Digital 5/1 2 PAL
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Möglicherweise hat die DVD einen strukturbasierenden Kopierschutz. Versuche mal eine Trial Version von PowerDVD oder WinDVD. VLC und andere freie Player können damit evtl. nicht umgehen.
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Vielleicht noch das: 2015 www Punkt karmafilms Punkt es
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Ich vermute ebenfalls das was Porky geschrieben hat: Kopierschutzprobleme.

Versuch am besten mal die DVD auf einem DVD- oder BluRay-Player abzuspielen. Falls möglich.
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Ja, aber angeblich ist es keine Kopie, sondern ein Original. Ich glaube PowerDVD war das, was meine PCs zunächst gestartet haben. War dasgleiche. Aber ich gucke gleich nochmal. Und dann lade ich mir WinDVD runter. Ich berichte dann
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Das hat man leider immer wieder mal, dass sich DVDs mit solchen Kopierschutzverfahren auf dem PC nicht abspielen lassen. Kommerzielle Softwareplayer ahmen das Verhalten eine standalone Players nach, damit klappt es in der Regel.
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Jap. Hatte ich auch schon so einige Male. Sogar bei (Original-)Spielen.
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Powerdvd 12 ist genau dasgleiche. Als ich die DVD geholt habe, ich weiß es nicht genau, es war jedenfalls eine umfangreiche Anlage mit allem möglichen, der ganze Kram war von Nakamichi, die DVD lief wohl nicht in einem Computer. Wer rechnet denn mit sowas? Ich habe keinen Standalone DVD-Player. Kann ich jetzt nichts machen? Ich versuchs noch mal mit der 30-Tage-Version von WinDVD unter Windows 8. Die DVD ist aus dem Jahr 2015, laut Aufdruck auf der Hülle
127 MB, ich lade auf dem Lande mit Hotspot vom Handy. Das dauert jetzt lange. Danke erstmal an alle
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Hi Michael54
DVD Video Dolby Digital 5/1 2 PAL = DVD (Video TS und Audio TS PAL DVD V-Codec MPEG-2, A-Codec MP2,AC3,PCM)
Zum Vergrößern anklicken....
Bei der VLC Version 2.2.8 konnte mit einem Doppelklick auf VIDEO_TS.IFO eine DVD auf der Festplatte abgespielt werden.
VLC 3.0.0 - DVD auf Festplatte abspielen mit Doppelklick auf VIDEO_TS.IFO geht nicht - Fragen zum VLC Media Player - VLC Player Forum
alte Version Download
VLC Media Player - Download Archiv
Das Open-Source-Tool VidCoder rippt DVDs & Blu-rays und speichert Filme im MP4-, MKV- und H.264-Format auf Ihrer Festplatte ab.
VidCoder Download – kostenlos – CHIP
Anmerkung 2020-05-03 220404.jpg
HDTVtoMPEG2 kann verwendet werden, TS-Dateien in Standard MPEG-2 Dateien zu konvertieren
HDTVtoMPEG2 1.11.94 Free Download - VideoHelp
Losung: Wie lassen sich TS Dateien am PC abspielen?
Anmerkung 2020-05-03 223151.jpg
probiere mal aus, was am besten geht
mfg
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

WinDVD pro 11 kann den Film abspielen, aber statt spanisch jetzt russisch. Das DVD Menü kann ich anwählen, aber was passiert entscheide nicht ich. Das Menü von WinDVD muß ich erstmal studieren. Florian-Luca hat eine Menge Hinweise dagelassen, danke schön. Ich speichere diese Seite erstmal auf meinem PC. Morgen muß ich früh raus und bin den ganzen Tag unterwegs.
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Auf den Seiten, wo Vidcoder heruntergeladen wird, steht überall "ab Windows XP". Das stimmt aber nicht, denn Vidcoder Benötigt NetFramework 4.7.1. Auch die ältere Vidcoder Version. Ich habe Windows 8. Da läßt sich maximal NetFramework 4.6. installieren.

Das schreibt mir AnyDVD, aber auch damit kann ich das Sprachmenü nicht anwählen:


Summary for drive D: (AnyDVD HD 8.4.8.0, BDPHash.bin 20-03-11)
TSSTCORP CDDVDW SN-S083F SB00
Drive (Hardware) Region: 2
Current profile: DVD-ROM
Media is a DVD.
Booktype: dvd-rom (version 1), Layers: 2 (opposite)
Size of first Layer: 2069520 sectors (4042 MBytes)
Total size: 3538208 sectors (6910 MBytes)

Video DVD (or CD) label: BATALLA_POR_SEBASTOPOL
Media is not CSS protected.
Media is locked to region(s): 1 2 3 4 5 6 8!
Video Standard: PAL

Structural copy protection not found.
RCE protection not found.
UDF filesystem patched!
Autorun not found on Video DVD.
Bad sector protection not found.
Emulating RPC-2 drive with region 1!
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Hi Michael
was für ein Win XP hast Du ? Hinweis: „VidCoder“ ist nur auf 64-Bit-Systemen lauffähig.
zu den Fehlermeldungen im Spoiler
Video DVD (or CD) label: BATALLA_POR_SEBASTOPOL
Media is not CSS protected.
Media is locked to region(s): 1 2 3 4 5 6 8!
Video Standard: PAL

Video-DVD- (oder CD-) Etikett: BATALLA_POR_SEBASTOPOL
Medien sind nicht CSS-geschützt.
Das Medium ist für die Region (en) gesperrt: 1 2 3 4 5 6 8!
Videostandard: PAL
-------------------------------------------------------
Structural copy protection not found.
RCE protection not found.
UDF filesystem patched!
Autorun not found on Video DVD.
Bad sector protection not found.
Emulating RPC-2 drive with region 1!

Struktureller Kopierschutz nicht gefunden.
RCE-Schutz nicht gefunden.
UDF-Dateisystem gepatcht!
Autorun nicht auf Video-DVD gefunden.
Schlechter Sektorschutz nicht gefunden.
RPC-2-Laufwerk mit Region 1 emulieren!
Zeige ein Bild vom VidCoder mit der Fehlermeldung ! sieht bei mir so aus
Anmerkung 2020-05-04 164938.jpg
Du kannst noch versuchen, ohne Garantie das es geht
FREE Video Converter von Freemake: Konvertieren Sie MP4 MP3 & mehr. Kostenlos. Vollversion zum Download.
Anmerkung 2020-05-04 170445.jpg
mit dem Media Haali Splitter zu konvertieren oder abzuspielen
Haali Media Splitter | heise Download
oder eine kostenlose Online Konvertierung zu machen
Anleitung: Videos ohne zusatzliche Software online konvertieren | Tutonaut.de
VidCoder Beta geht vielleicht ?
Release 6.7 Beta . RandomEngy/VidCoder . GitHub
mal sehen ob was davongeht
mfg
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Mein XP ist nur 32bit. Aber ich habe es auf einem Laptop, einem EasyNote TE69Kb versucht, der ist mit Windows 8 und hat ein 64 bit System. Ich habe ein wenig recherchiert: Windows XP verträgt sich nur mit Netframework 4.0, Windows 8 bis Netframework 4.6, benötigt wird aber Netframework 4.71 . In anderen Veröffentlichungen steht allerdings "lauffähig ab Windows XP". Ich probiere mal deine anderen Tips. Anbei die Fehlermeldung, die schon beim Installationsversuch auftritt.Fehler.png
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Es scheint dergleiche Film zu sein, nur eine etwas andere Verpackung1.jpg1.jpg

die andere Seite2.jpg

der Laptop macht nicht was ich will, oder die Verbindung ist zu schlecht
 

Anhänge

  • 1.jpg
    1.jpg
    752,1 KB · Aufrufe: 92
  • 2.jpg
    2.jpg
    1 MB · Aufrufe: 46
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Es ist der gleiche Film. Die deutsche Übersetzung war beim Titel nur mal wieder unwahrscheinlich kreativ dass sie weiter nicht hätte weg sein können. Nur warum man auf eine halbgare Streamplatform linkt weiss ich nicht den Film gibt es nämlich ohne weiteres auf amazone für Prime Mitglieder sogar für umme
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Ich vermute einmal, daß Originalton und Sprache auf russisch sind, und russisch wollte ich lernen. Mein spanisch ist relativ gut, so daß ich vor zehn Jahren fließend habanero, santiagero und castellono gesprochen habe, incl der unterschiedlichen Intonation und idiomatischen Eigenheiten, je nach gegenüber. Ich wollte erst den spanischen Ton mit deutschen Untertiteln hören, dann umgekehrt, um die Qualität der Übersetzung einzuschätzen und dann loslegen. Meine Russischkenntnisse beschränken sich auf vielleicht 200 Worte, ohne Kenntnisse der Konjugation und Deklination, ohne das Gefühl klingt gut, klingt schlecht. Ich persönlich lerne zu langsam mit Tellmemore, Babbel und was es sonst noch so gibt. Ich lerne gut mit Menschen und mit Filmen. Da ich aus meiner Wohnung raus muß und Streß habe, werde ich mir jetzt erstmal keinen Standalone-Player kaufen.
 
AW: Untertitel in Film-DVD nicht anwählbar, sehe nur Vorschau, kann Film nicht starte

Die ausgewählte Sprache beim Laden einer DVD liegt eigentlich fest über den Region-Code deines DVD-Laufwerks... von daher ist das für mich doch etwas überraschend, dass der Film in dem einen Programm in Spanisch, und dem anderen in Russisch abgespielt wird. Mit anderen Worten, das kommt mir "Spanisch" vor. ;)

Irgendwas läuft da bei dir grundlegend falsch.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Anzeige
Oben