Anzeige

Am Puls von Microsoft

Anzeige

[gelöst] Neuer Edge Browser -> Fehlt die Übersetzung, wie in der Beta?

Schumi2000

bekommt Übersicht
Hallo zusammen,

hab mir soeben den neuen Edge Browser runtergeladen. Wenn ich auf eine englischen Seite bin, wird mir kein Übersetzungssymbol in der Adresszeile, wie in der Beta Version angezeigt, wo man die komplette Seite auf Deutsch anzeigen kann. Fehlt die noch, oder muss man das in den Einstellungen aktivieren.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Gruß
Schumi 2000
 
Anzeige
Schau bitte hier:

screenshot.1.jpeg

Alternativ über Rechtsklick auf die Webseite und dann per Kontextmenü

screenshot.2.jpeg
 
Hallo MSFreak,

vielen Dank für deine Hilfe. Es waren genau die Punkte, die du aufgezählt hast. Jetzt funktioniert es.

Gruß
Schumi2000
 
Kann man Edge auch umstellen auf einen vernünftigen Übersetzer - Deepl oder Google Translator?
So ganz überzeugt mich die Übersetzung in Edge nicht (links übersetzt, mitte original, rechts Google Übersetzer in Firefox, Quelle https://www.thetimes.co.uk/ vom 16.01.2020 ):

edge.png original.png google.png
 
Übersetzungs-Symbol fehlt seit dem letzten Edge-Update
Schalter unter "Sprachen" ist ON

Version 87.0.664.41 (Offizielles Build) (64-Bit)
 
habe den Edge mit "MicrosoftEdgeSetup.exe" neu installiert, keine Änderung
Browserdaten gelöscht, keine Änderung

???
 
Ev. funkt ein AddOn dazwischen oder eine andere Einstellung. Verschiebe mal das Edge Profil an einem anderen Ort und starte den Edge neu damit ein neues Profil angelegt wird. Ein Bug ist es nicht, genau wie bei @Henry E. funktioniert es bei mir auch.
 
Ich hab's gefunden

Unter Einstellungen - Sprachen - war zwar der Übersetzungs-Schalter aktiviert, aber zusätzlich unter "Bevorzugte Sprachen" stand da auch noch Englisch, keine Ahnung woher der Eintrag kam.
Die Auswahl habe ich jetzt entfernt und nun ist alles wieder so wie es sein soll.

Vielen Dank für eure Mühe
 
Anzeige
Oben