Ergebnis 1 bis 8 von 8

Thema: Sprache von Inhalt und App unterschiedlich

  1. #1
    RAL9004
    kennt sich schon aus

    Sprache von Inhalt und App unterschiedlich

    Hallo

    Heute Abend habe versucht die Sprache von Inhalt (Deutsch) und App (Englisch) - d.h. Menubefehle - unterschiedlich einzustellen. Es gelang mit nicht.

    Windows 10 Pro ist auf Region "Englisch" mit deutschem Tastaturlayout eingestellt.

    Bevor ich morgen danach google, kennt vielleicht jemand bereits einen Weg.

    Einen schönen Abend

  2.   Anzeige

     
  3. #2
    MSFreak
    gehört zum Inventar Avatar von MSFreak

    AW: Sprache von Inhalt und App unterschiedlich

    Das machst du über die ... > Einstellungen > Sprachen > Sprachen hinzufügen
    Wenn dein Windows in Englisch ist, sollte es auch bei der Installation des Edge über die offizielle MS-Webseite in der entsprechenden Sprache erfolgen.

  4. #3
    RAL9004
    kennt sich schon aus

    AW: Sprache von Inhalt und App unterschiedlich

    Hallo Micha

    Danke für die Antwort. Die Frage hast Du jedoch nicht verstanden.

    "Sprache" in Dev Edge hat 2 Funktionen:
    A: Die Applikation selber
    B: Die Daten (Websites) die dargestellt werden

    Wie man in diesem Bild sieht, ist bei mir das Menu "Englisch", aber der Inhalt wird bei internationalen Seiten trotzdem in Deutsch angezeigt.

    Mein Problemkind macht das jedoch nicht. Es zeigt auch den Content (Websites) in "englisch" an.
    Sprache von Inhalt und App unterschiedlich-drwin2.png

    Wenn ich die Sprache in DEV Edge auf "Deutsch" einstelle, wird sowohl DEV Edge als auch der Website in "Deutsch" dargestellt. Wähle ich "Englisch" tritt der selbe Effekt auf. Sowohl Inhalt als auch Menu wird in Englisch angezeigt

    Ich vermute, dass DEV Edge so wie alle MS Browser auf die Einstellungen unter Region reagiert. Was mich überrascht, da der Unterbau ja Chromium ist. Das Problemkind hat als Region "England" und der PC von dem das Bild oben stammt hat "Schweiz" als Wert.

    Heute Abend werde ich den Test PC auch auf "England" einstellen um zu sehen, ob es tatsächlich daran liegt. Wenn ja, dann gehört DEV Edge in die Tonne und "Brave" wird installiert.

    Grüsse
    Geändert von RAL9004 (08.06.2020 um 10:28 Uhr)

  5. #4
    MSFreak
    gehört zum Inventar Avatar von MSFreak

    AW: Sprache von Inhalt und App unterschiedlich

    Auch dies kannst du einstellen, schau hier:

    Sprache von Inhalt und App unterschiedlich-screenshot.6.jpeg
    Geändert von MSFreak (08.06.2020 um 10:37 Uhr) Grund: Korrektur

  6. #5
    PeteM92
    gehört zum Inventar

    AW: Sprache von Inhalt und App unterschiedlich

    Ich bin mir nicht sicher, aber möglicherweise hängt die Sprache, in der der Inhalt einer Seiter erscheint, von der IP-Adresse ab, die der Seite gemeldet wird.
    Stammt die beispielsweise aus einem deutschsprachigen Land, wird der Inhalt auf Deutsch angezeigt.

    Wenn ich besipielsweise eine Microsoft-Seite zu Edge aufrufe, kommt "https://www.microsoftedgeinsider.com/de-de/" . Will ich die Seite auf Englisch lesen, muß ich das abändern in "https://www.microsoftedgeinsider.com/en-us/".

  7. #6
    MSFreak
    gehört zum Inventar Avatar von MSFreak

    AW: Sprache von Inhalt und App unterschiedlich

    Ich habe es mit Nespresso | Coffee & Espresso Machines getestet, und ist abhängig davon welche Sprache an oberster Stelle steht.

    Sprache von Inhalt und App unterschiedlich-screenshot.6.jpeg

  8. #7
    RAL9004
    kennt sich schon aus

    AW: Sprache von Inhalt und App unterschiedlich

    @Pete92
    Negativ. Die Nespresso - aber auch die MSN Site reagieren auf die Einstellungen unter "Sprache".

    @MSFreak
    Ich habe es auch getestet. Seit 3 Tagen. Auf diesem Testrechner ist die Sprache "Englisch" zuoberst. Damit die Applikation ein englisches Interface hat. Aber der Inhalt - wie man sieht - wird dennoch auf Deutsch angezeigt. Reproduzierbar auf der Website von MSN und anderen Websites.

    D.h. das es hier weitere Variablen gibt. Oder Feinheiten die man beachten muss

    Sprache von Inhalt und App unterschiedlich-drwin1.png

  9. #8
    MSFreak
    gehört zum Inventar Avatar von MSFreak

    AW: Sprache von Inhalt und App unterschiedlich

    @ RAL9004,

    ich weiß leider nicht was bei dir falsch läuft, kann deine Beobachtung nicht nachvollziehen da es bei mir so funktioniert wie du dir das vorstellst.

    Sprache von Inhalt und App unterschiedlich-screenshot.2.jpeg
    Sprache von Inhalt und App unterschiedlich-screenshot.1.jpeg

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •