Anzeige
Anzeige

Am Puls von Microsoft

Anzeige

[gelöst] Wörterbuch Österr Deutsch / Deutsch Deutsch

T

twinjet03

kennt sich schon aus
Hallo liebe Helfer, - hätte noch eine Frage zu Win 7 Professional, Acer Laptop.
Habe - wie einige wissen - vor einigen Tagen meinen Laptop NEU installiert und eingerichtet. Bei der Installation auf die Frage welche Sprache soll das System übernehmen, habe ich Österr/Deutsch und nicht Deutsch/Deutsch gewählt. Mir kommt vor dass dadurch auch das Wörterbuch welches mit Office 2003 aufgerufen wird fast keine Worte (Wörter) erkennt. Ich glaube dass so wie früher bei D/D das Wörterbuch sehr viel umfangreicher war. Hat jemand eine Idee, kann ich das nachträglich ändern, wenn ja, wie. Ich habe das bei einem Vista mal versucht, darauf hin habe ich bei jedem Wort von engl. auf deut. umswitchen müssen. Bitte um Antwort - Danke u. LG Otto
 
Anzeige
Guten Morgen Otto,
bezüglich der Spracheinstellungen von Windows 7 kannst du hier mal schauen bitte: Windows 7: Spracheinstellungen ändern | reportz.de
Ansonsten wäre meine Idee mal bei den Spracheinstellungen von Office 2003 zu schauen. Wobei für mich innerlich gerade die Frage hochkommt wie du das Office 2003 installiert hast. Ich hatte da mehrere mögliche Varianten in Erinnerung. Minimal & Standard sowie Benutzerdefinierte Installation waren glaube ich möglich. Erinnerst du dich evtl. welche Variante du ausgewählt hattest?
 
Zuletzt bearbeitet:
Hallo 0815_neu, - es hat momentan nichts mit 2003 zu tun. Ich GLAUBE das es bereits mit der Installation zu tun hat. Ich meine jene Fragen die zu Beginn, beim einrichten von win7 zu tun haben - sprich, welches Land? Zur Auswahl stehen zig Länder zur Verfügung - z. B. Deutschland - Österreich - usw. Früher hatte ich Deutschland und es kam im Office das Deutsche Wörterbuch. Diesmal wählte ich Österreich - und es kam im Office das Wörterbuch Österr./Deutsch. Ich GLAUBE das sich diese Einstellungen im SYSTEM auch im Office niederschlagen. Darum die Frage? Wie kann ich im SYSTEM die Sprache neu auswählen? LG Otto

Bin gerade darauf gekommen, dass ich Spracheinstellung ändern nicht habe. Weder in der Taskleiste erscheint DE od. GB kann dieses Modul auch nicht aufrufen!
 
Hallo - ich glaube du willst mir sagen, das ich auf "Win7 professional" lt. Link keine weiteren Sprachpakete auf dem System zur Verfügung habe. OK. Aber wieso habe ich den Effekt wie auf #3 beschrieben. Das beste kommt jetzt. Wollte gestern mit Systemwieder-herstellen zurücksetzen, - um vielleicht auch dieses Problem zu lösen, - jetzt finde ich nichts. Der Laptop sagt es sind keine Wiederherstellungspunkte vorhanden. Sie können einen NEUEN erstellen. - Wie bitte verschwinden diese Wiederherstellungspunkte wo ich selbst nach jedem Aufspielen eines neuen Programms einen "manuell" erstellt habe um bei Fehlern sofort auf die letzte funktionierende zurück greifen zu können. Sorry - ich versteh´ es nicht. LG Otto
 
Ich dachte immer, dass die Österreicher auch Deutsch sprechen, so wie die Bayern im Prinzip auch! :rofl
Und deshalb müsste doch deutsch/deutsch in jedem Fall passen.
Oder habe ich da was falsch verstanden? :funny
 
Es gibt in verschiedenen Ländern ....

Sprachen.png

Kennst du Topfen ?
 
Wenn ein Österreicher für den Schriftverkehr mit Verwaltungen etc. das eventuell braucht, dann ist es eine Notwendigkeit.
In seinem Profil steht ja, dass er Österreicher ist.
 
Er braucht es ja für Office 2003 - also Word , .... Da geht es doch um Briefe Schreiben oder Dissertationen, Masterarbeiten usw.

Beispiel: "Na du redest einen Topfen = Quark = Quatsch" :D
 
ot:
Ich dachte so ganz naiv, dass sowohl in Deutschland (mit Dialekten) als auch in Österreich/Schweiz die 1."Fremdspache" in der Schule deutsch ist! :funny
 
HI Juliane - Ja Österreicher sprechen Deutsch - leider hast du das Thema verkannt. Trotzdem Danke für die Teilnahme.

Hallo Skorpion - Danke für den Link - leider hat das nicht zum Ziel geführt. Habe auf #5 mein Problem nochmals beschrieben, dein Ansatz ist mir bekannt. Inzwischen habe ich das Problem beheben können. Es wäre nicht Windows wäre es einfach und logisch.

LG Otto
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Anzeige
Oben