Panne: Vertauschte Tastenbeschriftungen beim Type Cover des Surface Pro 4

Das Type Cover zum neuen Surface Pro 4 hat in der deutschen Version einen Hardware-Fehler. Er fällt nicht auf den ersten Blick auf, ist aber dennoch ziemlich peinlich: Die Beschriftung der spitzen Klammern ist vertauscht. Bei einer Tastatur mit deutschem Layout befinden sich die spitzen Klammern neben der linken Shift-Taste. Die obere zeigt nach rechts, die untere nach links. Beim neuen Type Cover ist die Beschriftung genau anders-, also falsch herum.

Da die Software nichts von der Hardware weiß, schreibt das System natürlich anders, als es auf den Tasten steht. Wenn man die Taste anschlägt, erscheint eine Klammer, deren Spitze nach links zeigt, obwohl die Tastenbeschriftung das Gegenteil anzeigt. Da man diese Taste ohnehin recht selten verwendet und viele Nutzer sich außerdem nie merken können, in welche Richtung die Klammer denn nun mit oder ohne gedrückte Shift-Taste zeigt, würde das vielen Kunden vermutlich niemals auffallen.

Dennoch denke ich, dass da eine Korrektur notwendig ist und die betroffenen Kunden in jedem Fall ein Austausch-Cover mit korrektem Layout erhalten sollten.

Vielen Dank an Michael für den Hinweis