Subtitle Edit – Video Untertitel Editor

Dr. Windows
16. April 2025
- teilen

Subtitle Edit ist ein visuell bedienbarer Video Untertitel Editor mit Merge und Split Funktionalität, mit der Video-Sequenzen aus einem Video herausglöst und wieder zusammen gefügt werden können.

Subtitle Edit unterstützt UTF-8 und Unicode Dateien, kann Dateiformate konvertieren, Video Sequenzen teilen und wieder zusammenfügen und vieles weitere mehr.

Subtitle Edit – Funktionen:

Untertitel erstellen, ausrichten, synchronisieren und übersetzen
SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, etc. – Formate konvertieren
Visuelles Ausrichten und Synchronisieren von Untertiteln
Auto-Übersetzung über Google übersetzen
Kann sowohl UTF-8 als auch andere Unicode-Dateien und ANSI lesen und schreiben (Unterstützung für alle Sprachen/Codierungen auf dem PC!)
Sync: Anzeigen von Texten früher/später + Punktsynchronisierung + Synchronisation über einen anderen Untertitel
Untertitel zusammenführen/teilen
Anpassen der Anzeigezeit
… und vieles mehr!

Subtitle Edit ist auch als portable Version verfügbar.

Subtitle Edit – Versionsverlauf
Subtitle Edit – Changelog