[gelöst] Übersetzen im Internet-Explorer 11

Hallo, Experten,
ich hoffe, daß meine Frage hier an der richtigen Stelle ist:

wenn ich eine englischsprachige Seite aufrufe, wird angefragt, ob die Seite übersetzt werden soll. Wenn ich dann auf Übersetzen klicke, wird angezeigt: "Übersetzung wird bearbeitet". Es kommt aber keine Übersetzung. Das kleine Icon, das Arbeit anzeigt, dreht sich nur unaufhaltsam.
Meine Einstellungen zum Übersetzen in der Toolbar sind offensichtlich richtig.
Weiß jemand Abhilfe ?
Mit Dank und Gruß

Guten Morgen @folda!
Welches Tool oder PlugIn benutzt du denn im IE11?
Schau bitte in der Ereignisanzeige unter "Windowsprotokolle/ Anwendung" nach, ob dort bezüglich des Übersetzungstools oder des IE ein Ereignis protokolliert ist. Wenn ja, kopiere das Ereignis und setze es in deiner nächsten Antwort in einen Spoiler.

Hallo, Wenn du irgendwo auf der Seite einen Rechtsklick machst und dann "Mit Bing übersetzen" auswählst !

Gruß

Hallo Ari45 und hansjorg,

Welches Tool ich verwende: Google Toolbar, Version 7.5.4805.320/de(ACAW).
In der Ereignisanzeige seht sehr viel. Wahrscheinlich muß ich in der Spalte "Quelle nachschauen?
Welche Bezeichnungen würden auf die Google Toolbar oder den IE hinweisen?

Ich kann mit der Toolbar auf folgendem Wege übersetzen (funktioniert):
Toolbar-Optionen - Informationen über die Google-Toolbar - wichtige Tools - Google-Übersetzer - dort in den Kasten die Website-Adresse eingeben - Übersetzen.
aber das ist natürlich recht umständlich!

Ich kann natürlich auch mit Bing übersetzen lassen. Kann man sagen, daß das Ergebnis genau so gut ist?

Mit Gruß, folda

Hallo, wenn ich im IE 11 etwas übersetzen soll nehme ich immer Bing, das hat den (meine Meinung) grossen Vorteil das auf der übersetzten Seite mit der Maus auf den Text gezeigt, die Originale Sprache mit anzeigt wird !
Habe sehr selten einen Unterschied zwischen Google und Bing festgestellt !
Habe selber im FF die Google-Toolbar und dort ist direkt die Übersetzung mit einem klick zu starten !
Google-Toolbar >>Google Toolbar Optionen>> Tools>>Haken rein bei Übersetzen>> Speichern !

Gruß

Hallo, guten Abend,
erst mal vielen Dank.
Weiß trotzdem noch jemand, wie man die Übersetzung mit Google Toolbar wieder aktivieren kann - funktioniert hier immer noch nicht trotz offensichtlich richtiger Einstellung in den Optionen ?

Und kennt ihr dieses Problem: Ich hatte jetzt eine Website, die sich weder über den oben beschriebenen umständlichen Weg in der Google-Toolbar, noch mit Bing übersetzen ließ ??
Mit Gruß, folda

Hallo,
weiß evtl. noch jemand eine Antwort auf meine letzten Fragen?
Gruß, folda

Hallo Folda,

genau das selbe Problem, ich habe eine umfangreiche Webseite, nach installation von IE11 also "Windows 10 Technical Preview" werden meine Translator buttons zwar gezeigt mit Progressbar, aber eine Übersetzung findet nicht mehr statt.

Ich vermute das wir Geduld haben müssen in dieser schweren Zeit.

Grüße und Erfolg
Karsten