Der im Link in Beitrag #2 genannte Weg ist der einzige mir bekannte, um Laufwerke zu "verstecken". Nachhaltig ist der aber m.E. nur, wenn andere Nutzer keine Administratorrechte und von Computern keine Ahnung haben. Um die Baumansicht im Explorer zu ändern, bleibt meist nur der Weg über die Registry. Normalerweise findest Du derartige Lösungen bei Seiten wie deskmodder.de. Allerdings dürfte das Laufwerk dann immer noch für Anwendungen sichtbar sein, die nicht den Explorer verwenden. D.h. in der Eingabeaufforderung kann man dieses Laufwerk noch aufrufen.
Was soll diese Schönheitsoperation überhaupt bezwecken? Sag den beiden Benutzern einfach, diese Laufwerke brauchen sie nicht zu interessieren. Willst Du Daten vor anderen Benutzern verstecken, gibt es einfachere und sicherer Lösungen als Windowsfunktionen zu nutzen, z.B. TrueCrypt. Jeder halbwegs erfahrene Benutzer findet sowieso einen Weg die gängigen Sperren von Windows zu umgehen. Spätestens ein Zugriff auf die Laufwerke von einem anderen Betriebssystem aus ermöglicht bei nicht verschlüsselten Daten Lese- und Schreibzugriff. Sogar mit einem anderen Windows kann man sich innerhalb eines Admin-Kontos Zugriff auf jegliche Daten verschaffen, selbst wenn diese Daten einen andern Besitzer haben, der den Zugriff auf diese Daten auf sich selbst eingeschränkt hat.