@Aribert - das dürfte schon die Fensterleiste sein, es gibt aber, wie du anmerkst, Stylish-Code dafür, alles mögliche in diese Zeile zu packen, allein die Optionen von CTR sind mannigfaltig. Es gibt mit Sicherheit auch ein CSS für Firefox, um diese Buttons enger zu legen, nicht für die Höhe. Unter Win8 machbar, unter Win10 Fragezeichen. Konkret mit Blick auf die Zukunft würde ich das nicht mehr in Erwägung ziehen, weil ab v57 diese Spielchen eh vorbei sind, da fängt das große Heulen an.
Der Sinn dahinter dürfte wohl sein, dass auf 40 Zoll die 1920 extrem riesig aussehen dürften, evtl Leseschwäche oder schlichtweg die Entfernung, weil es eigentlich ein TV-Gerät ist. Dürfte auch alles aufskaliert sein, ggf etwas schwammig/unscharf.
Für Windows 10 im Ganzen gibt es keine Lösung, die jetzt in Windows selbst existiert. Bei XP wurden die automatisch kleiner, sobald man die Fensterhöhe kleiner stelle, bis zu einem gewissen Grad. Ob es Programme gibt, die unter Windows einen anderen Style nutzen lassen, unbekannt. Ich habe das mit Windows 8 alles über Board gekippt, weil solche Programme u.a. in Firefox für Probleme sorgen. Mein Firefox sieht auf einem anderem System auch wieder geringfügig anders aus, der wurde unter Windows 7 gestylt und für Win8/10 musste ich schon eine OS-Weiche einbauen.
MfG