Hallo und guten Tag,
mich treibt schon seit geraumer Zeit ein Zeitfresser umher, den ich jetzt hier darstellen möchte:
Also es geht um die manchmal kryptische Darstellung von E-Mails, wenn die charset nicht stimmt.
Als Beispiel:
Die Bundesnetzagentur weist darauf hin, dass das =
Telekommunikationsgesetz (TKG) nicht die M=F6glichkeit er=F6ffnet, =
Verbraucher bei der Durchsetzung ihrer zivilrechtlichen Anspr=FCche zu =
unterst=FCtzen. Betroffene sind selbst verantwortlich, ihre =
zivilrechtlichen Anspr=FCche, ggf. mit Hilfe eines Rechtsbeistandes, zu =
verfolgen. Es wird insbesondere darauf hingewiesen, dass von der =
Bundesnetzagentur eingeleitete Ma=DFnahmen nicht zwangsl=E4ufig zu =
einer L=F6sung zivilrechtlicher Einzelf=E4lle f=FChren.
Mit Phantasie kann ich zwar verstehen, was gemeint ist, aber es nicht wirklich alltagstauglich!
Die Kopfzeilen der E-Mail sagen:
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Übersetzt verstehe ich, dass der obige Code ein kompatibler ASCII-Code ist … hat 128 Zeichen und z. B. eine keine Umlaute ...
Aber gibt es denn nicht ein „Zauber“-Programm, dass den obigen Text in ‚Klar-Text‘ umwandelt.
cp = CodePage hilft mir nicht. Oder finde nicht die richtige Codeauswahl …
In der Vergangenheit hatte ich den Mail-Client Opera Mail genutzt, hier wurden die Mails ‚klar‘ angezeigt, habe dieses Programm aber deinstalliert.
Weiterführende Hilfe wird gerne angenommen …
Gruß,
Skywriter
mich treibt schon seit geraumer Zeit ein Zeitfresser umher, den ich jetzt hier darstellen möchte:
Also es geht um die manchmal kryptische Darstellung von E-Mails, wenn die charset nicht stimmt.
Als Beispiel:
Die Bundesnetzagentur weist darauf hin, dass das =
Telekommunikationsgesetz (TKG) nicht die M=F6glichkeit er=F6ffnet, =
Verbraucher bei der Durchsetzung ihrer zivilrechtlichen Anspr=FCche zu =
unterst=FCtzen. Betroffene sind selbst verantwortlich, ihre =
zivilrechtlichen Anspr=FCche, ggf. mit Hilfe eines Rechtsbeistandes, zu =
verfolgen. Es wird insbesondere darauf hingewiesen, dass von der =
Bundesnetzagentur eingeleitete Ma=DFnahmen nicht zwangsl=E4ufig zu =
einer L=F6sung zivilrechtlicher Einzelf=E4lle f=FChren.
Mit Phantasie kann ich zwar verstehen, was gemeint ist, aber es nicht wirklich alltagstauglich!
Die Kopfzeilen der E-Mail sagen:
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Übersetzt verstehe ich, dass der obige Code ein kompatibler ASCII-Code ist … hat 128 Zeichen und z. B. eine keine Umlaute ...
Aber gibt es denn nicht ein „Zauber“-Programm, dass den obigen Text in ‚Klar-Text‘ umwandelt.
cp = CodePage hilft mir nicht. Oder finde nicht die richtige Codeauswahl …
In der Vergangenheit hatte ich den Mail-Client Opera Mail genutzt, hier wurden die Mails ‚klar‘ angezeigt, habe dieses Programm aber deinstalliert.
Weiterführende Hilfe wird gerne angenommen …
Gruß,
Skywriter
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
