Es gibt für Windows 10 normalerweise keine USB3-Treiber vom Hersteller mehr. Seit Windows 8 sind Treiber für USB3 für alle gängigen Chipsätze in Windows integriert. Die USB3-Treiber, die es von den Herstellern noch für Windows 7 gibt, lassen sich für gewöhnlich in Windows 8.1 oder 10 nicht installieren. Von der Installation anderer Treiber wie Chipsatz, usw. sollten die Funktion der USB-Ports bei Intel-Systemen nicht abhängen.
Es gibt bei den neuen Geräten ab USB3 auch nicht mehr viel im Geräte-Manager zu sehen. Waren da früher mehrere USB-Hostcontroller und eine Vielzahl von USB-(Root)-Hubs zu sehen, sind dort heute für gewöhnlich nur noch ein USB-3.1/3.0-Hostcontroller und ein USB-Root-Hub zu sehen. Bei Geräte, die neben den USB-Ports des Chipsatzes von Intel bzw. AMD noch einen USB-Chip von meist ASMedia eingebaut haben, taucht dann natürlich ein zusätzliches Paar aus Hostkontroller und Hub auf.
Da Schenker keine USB-Treiber für das Gerät anbietet und das wohl auch mit der neusten Generation der Intel-Technik ausgestattet ist, gehe ich davon aus, daß die Anzeige aus dem Geräte-Manager Screenshot schon vollständig ist. Der Fehler sollte also an anderer Stelle zu suchen sein.
Wenn eine Hardware-Komponente ohne passenden Treiber nicht defekt ist, sollte sie im Geräte-Manager entweder als unbekanntes Gerät oder zumindest unter den ausgeblendeten Geräten auftauchen.
Möglicherweise kann USBDeview hier helfen.
https://www.heise.de/download/product/usbdeview-42422 Zumindest könnte man dort sehen, ob die Ports grundsätzlich gefunden werden.