So ein Problem hatte ich zu jener Zeit, als ich noch mit dem Aol Client ins Netz ging, der war zwinfend nötig für Emails und diente als Shell für den IE. Viele, aber nicht alle sonstigen Programme mit Internetzugang erkannten die Verbindung nicht. Der Aol Client baute über Wlan ne Art VPN Tunnel auf, da war mit Windows-Bordmitteln kein Traffic zu erkennen.
Ich würde versuchen, den Avm-Treiber ohne den veralteten Avm Wlan Monitor oder Dialer mit dem Wlan-Monitor von Windows zu betreiben. Bei Ralink(vllt ists ja ein Ralink-Chipset) kann man das beim Setup bestimmen. Dann werden nur die eigentlichen Treiberfiles verwendet. Nur bei alten Sticks bis 54mbit/s ist so ziemlich jede Hoffnung verloren, die werden seit etlichen Jahren nicht mehr supportet. Bei Ralink gibts nen Universaltreiber für alles mit Wlan N ab 150mbit/s. Bei Broadcom genauso, nur gibts da keinen Endkundensupport.