Das liegt wohl am seltsamen Monitoranschluß des Mac. Normalerweise wird die primär die native Auflösung dargestellt. Wenn nicht, und man auch explizit nix anderes eingestellt hat, dsnn hat Windows wohl das Display nicht erkannt, dann müßte die Kompatibilitätsauflösung anliegen. Die ist bei Win8 800*600 oder 1024*768, nachdem es früher mal 640*480 war.
Da könnte man nun eine eigene Monitor.inf designen und per Hand im Gerätemanager installieren. Oder eine Vorhandene modden. Erstmal schlau machen, wie die aufgebaut sind, das ist jedenfalls keine Kernphysik. Wenn nur noch die eine Auflösung definiert ist in der Inf, wird schlimmstenfalls gar nichts dargestellt, bis man blind umgeschaltet hat. Dann war das nix.
Normalerweise erkennt die Grafikkarte den Monitor über DDC, und es braucht gar keinen Monitortreiber/INF-File. Ist aber eins von Hand instslliert worden, sollte es auch funzen.