Benutzer -Verzeichnis wird manchmal als "Users" - Verzeichnis angezeigt

hi,

habe da ein verständniss"problem" mit windows vista. mein benutzerverzeichniss wird von manchen programmen (speedcommander, windows explorer) als "benutzer" und von anderen programmen (z.b. easysuite, fireFTP) als "users" angezeigt - meine bilder als "bilder" oder "pictures" - programme werden installiert in "programme" oder in "program files"........ ich verstehe das nicht. ist mein von dell installiertes deutsches vista home premium bilingual oder ist da irgendwo was falsch eingestellt.

es ist auf dauer nervig wenn ich z.b. bilder auf meine hp verscheiben will und ich finde die bilder beim windows explorer unter benutzer/bjoern/bilder und bei fireFTP unter user/bjoern/pictures ?(

Das deutsche Vista hat die deutsche Sprache. Vista modelt das nur um das es so aussieht als würde da Benutzer stehen.

Genau so ist es. "Users" ist der physikalische Name des Ordners, zu "Benutzer" wird er durch die Datei desktop.ini, die dort drin liegt.
Alle Programme, die auf den Explorer aufsetzen, zeigen den Ordner als "Benutzer" an, alle anderen mit seinem tatsächlichen Namen "Users".

Wenn man wissen will, wie der richtige Pfad zu einem Ordner auf der Systempartition ist, klickt man einfach mal oben im Explorer mit der Maus in die Adressleiste.

So wird z.B. aus

> Computer > Lokaler Datenträger (C > Programme >

C:\Program Files