Ich hab seit der 3390 nen Cardreader mit mSD an der Fritze, für Mp3s und die Fotos und als Clipboard zum Kopieren zwischen Geräten, die nicht gleichzeitig laufen. Bei der 3390 waren die Lese/Schreibraten auch mit HDs noch einstellig, mit den Topmodellen von heute zweistellig, beim Lesen auch recht hoch.
Jede Fritzbox-Generation legt an Leistung zu, aber erst die Nächste könnte an die Grenze vom ersten Usb3 Standard und Gbit Lan stoßen. Mit Lan wären dann so 115mbyte/s drin, das schafft jedes NAS.
Externe HDs sind nicht besonders für Dauerbetrieb geeignet und die dauernden Load Cycles und Spindowns machen es nicht besser sondern nerven bloß, vor Allem das Anlaufen ist gut hörbar, kommt halt drauf an wo der Router steht.
Bevor ich ein NAS hatte, das die meiste Zeit im Suspend to Ram ist mit Lüfter aus und HDs sowieso, hing an der Fritzbox noch ne HD.
Obwohl die nur als NAS Drive für FTP und Samba konfiguriert war und die SD-Karte zusätzlich als Medienserver, lief die HD jedes Mal an, wenn man bspw den TV mit nicht abschalt- und konfigurierbarem Medienplayer anmachte.
Und sogar bei Sucheingaben im Adreßfeld von Firefox für Android aufem Handy, da denkt man ja nichts Böses in dieser Richtung.