Eine Lootbox ist eine Kiste im Spiel, aus der man nützliche Gegenstände finden kann. In EgoShooter findet man dann Munition, Waffen, Rüstung, Medikits usw.
Die Sachen in solchen Boxen nennt man "LOOT"
Daraus machte man dann die "LOOTBOX"
Kleine Hilfe:
"Hey, Leute, da in der Kiste ist noch eine Menge Loot, holt euch das!"
"Ich hab gerade alle Kisten gelootet."
"Ich habe gerade eine Menge Loot gesammelt, das verkaufe ich beim nächsten Händler."
Es gibt aber in jedem Spiel eingebaute Lootboxen, die man nicht kaufen muss. Da sind dann halt nützliche Sachen drin.
Bei Witcher 3 findet man in jedem Haus Kisten, Fässer oder Säcke, wo z.B. Zutaten zum braunen von Zaubertränken, oder Lebensmittel die Geralt essen und sich so heulen kann drin sind.
Auch das bezeichnet man als Loot.
Vielleicht hilft euch das weiter.