@hansjorg71,
dann sind die Anführungszeichen aber immer noch schräg.
Was ich beobachtet habe: bei mir erscheint ein gerades Anführungszeichen oben " und einen Bruchteil einer Sekunde später wird das in ein schräges unten umgestellt.
Vermutlich hilft wirklich nur das Umstellen der Windows-Sprache auf englisch - das gilt dann aber Windows-weit. In der Mail-App gibt es da keine Einstellung.
Folgendes funktioniert bei mir: Zeichentabelle aufrufen, Schriftart Symbol, "-Zeichen auswählen (zweites von links ganz oben), kopieren und in Mail einfügen.
Das muß man nur einmal pro Mail machen, die anderen "-Zeichen kann man dann per Copy und Paste in der Mail verwenden.
Aber das ist ganz schön aufwändig.
Hier im Forum erscheint das "-Zeichen automatisch oben und gerade.