laut Screenshot ist die Partition noch ganz OK, nur sind das jetzt RAW Dateien
Es gibt keine RAW Dateien. RAW ist einfach nur die Anzeige für "Format (FAT / NTFS) nicht erkannt". Es gibt eventuell Probleme mit dem Dateisystem / Partitionstabelle oder es wird ein Format verwendet, was Windows nicht kennt (z.B. ein Linux Dateisystem oder eine verschlüsselte Partion (etwa TrueCrypt / VeraCrypt).
Generell würde es sicherlich nicht schaden den Status der Festplatte mit CrystalDiskInfo zu überprüfen. Software gibt es hier ->
https://crystalmark.info/en/download/#CrystalDiskInfo (es reicht die Standard Edition im ZIP-Format. Da muss nichts installiert werden. Lediglich Zip öffnen und die exe starten.) Vielleicht einfach mal das komplette Fenster zur 2. HDD hier als Screenshot posten, ob da irgendwelche Probleme zu erkennen sind.
Bevor man sich an die Datenrettung macht würde ich mich dem anschließen, was Pete geschrieben hat. Das ist eine recht ungewöhnliche Partitionsanordnung für eine externe Platte. Eventuell ist das RAW auch gar kein Format, was Windows verarbeiten kann (etwa Linux oder Mac). Wäre ja ungünstig, wenn du am Ende Schaden anrichtest. Eine Datenpartition (Laufwerk G) ist im Screenshot ja zu sehen.
Sollte es um durchaus wichtige Daten gehen, dann sollte man zur Absicherung auf jeden in Betracht ziehen vorher eine 1zu1-Sicherung (Image) der problematischen Partition zu erstellen, damit man im schlimmsten Fall auch mehr als nur einen Rettungsversuch hat.
Ähnliches gilt wenn man Daten per Software rettet, dann sollte man die auf eine andere Partition / Platte retten, damit man auch hier für den "Worst Case" mehrere Versuche hat. Sobald man nämlich anfängt Daten auf der betroffenen Partition zu überschreiben, dann reduziert man die Möglichkeiten für weitere Alternativen / Rettungsversuche.
Was auf gar keinen Fall gemacht werden sollte: chkdsk verwenden. Damit werden Dateisystemfehler behoben, aber ohne Rücksicht auf Verluste bei den Daten.
